польська версія
мовна версія
   
 
 

Польща та НАТО

 
 
ДВОСТОРОННЯ КООПЕРАЦІЯ УКРАЇНИ ТА ПОЛЬЩІ В СФЕРІ МИРОТВОРЧОСТІ

Польща високо цінує міжнародні зусилля в миротворчій сфері, доказом чого є наша активна участь у миротворчих операціях по всьому світі. Першочергового значення в цій сфері вона надає співробітництву з Україною. Конкретним результатом такої співпраці стало створення польсько-українського миротворчого батальйону (УКРПОЛБАТУ).

Батальйон був сформований на основі Угоди про створення спільної військової частини для участі в міжнародних операціях з підтримки миру та захисту прав людини під егідою міжнародних організацій між Республікою Польщею та Україною. Угода була підписана міністрами оборони двох країн 26 листопада 1997 року. Польща остаточно ратифікувала Угоду 20 квітня 1999 року. Українська сторона - 6 квітня 2000 року.

Однак, сама ідея народилася двома роками раніше, у жовтні 1995 року, у ході зустрічі міністрів оборони Польщі та України. Перші навчання пройшли у червні 1996 року в Україні, наступні незабаром після перших - у жовтні 1996 року у Польщі. На теперішній час батальйон складає змішаний особовий склад та склад військового командування, куди входять по дві польських та українських (механізованих) роти та одна змішана тилова рота.

У цілому батальйон складається із 754 солдат, куди входять 250 контрактників та 504 солдат, що проходять строкову військову службу. Польську частину складають 391 солдат. Служба у цій частині є дуже популярною серед польських військових.

31 березня 1998 року було закінчено процес формування обох частин ПОЛУКРБАТУ. Частина досягла повної оперативної готовності вже на початку 1999 року.

Відповідно до вищезазначеної Угоди, батальйон може використовуватися:

- у міжнародних місіях із мандатом Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй;

- у міжнародних місіях, організованих будь-якою організацією, що відповідальна за підтримку миру та безпеки у світі згідно до параграфа №8 Статуту Організації Об'єднаних Націй;

- у міжнародних силах, сформованих зі згоди Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй.

Батальйон повинен бути готовий до участі в операції не пізніше ніж через 30 днів після запиту Організації Об'єднаних Націй. Великобританія, Канада, Сполучені Штати Америки, Франція та штаб-квартира НАТО підтримували наші спільні зусилля протягом всього часу формування батальйону. Головна допомога була зосереджена на вивчені мови та технічному забезпеченні.

Звичайно, що деякі проблеми ми повинні були вирішувати самі в процесі створення цієї багатонаціональної частини. Деякі з них все ще не вирішені. Однією з проблем була мова. Офіційна мова батальйону є англійська. Однак, як відомо, польська та українська схожі одна на іншу, тому не було кожному зрозуміло, чому треба використовувати англійську. Більш складною виявилася проблема взаємосумісності, особливо враховуючи різний рівень освіти та обладнання.

На щастя обидві сторони вирішили усі труднощі і зараз наші солдати мають честь служити разом з українськими колегами в одній з найбільш гарячій миротворчих місій наших днів. Я маю на увазі звичайно операцію КФОР в Косово. Косово - це болюча проблема для всієї Європи. Ми повинні владнати ситуацію, у якій навіть превентивна дипломатія зазнала поразки. При цьому ми повинні враховувати той факт, що остаточне вирішення косівської кризи мабуть займе багато часу. Таким чином, передбачається зробити ще дуже багато роботи.

Польсько-український підрозділ, що обслуговує КФОР, хоча й сформований на базі батальйону ПОЛУКРБАТ, значно від нього відрізняється. Крім польських та українських складових миротворчого формування в Косово (польський компонент складає приблизно 560 солдат 21-ої бригади дислокованої у Рзесзові; український - солдати яворівського 208-го спеціального батальйону), ми також маємо литовський компонент кількістю в 30 солдат, який фінансуються польською стороною. Таким чином, можна навіть говорити про тристороннє національне формування. Однак, литовська участь є досить символічною і застосовується в основному для тренувань. Тим не менш, така участь має важливе політичне та символічне значення. Не має жодних сумнівів, що така ініціатива надає можливість придбати унікальний досвід.

До основних завдань польсько-української миротворчої частини в Косово відноситься реалізація цілого комплексу заходів. Головним чином це контроль та перевірка виконання вимог резолюції Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй, а також плану миротворчої операції. Головна метою є створення умов для будівництва багатонаціонального, демократичного суспільства в Косово. Частина виконує функції Комітету по справах біженців ООН, що передбачає гуманітарну допомогу та безпечне повернення біженців до Косово. Її діяльність включає патрулювання, розмінування де це необхідно , захист стратегічно важливих будинків, мостів, доріг, супровід громадян та інше. Так, ПОЛУКРБАТ брав активну участь в операції "Монтекристо" в Мітровіці з 12 до 27 серпня 2000року. Він також приймав участь у розповсюдженні гуманітарної допомоги під час проведення гуманітарної організації "Карітас", а також вилучав великі запаси незаконної зброї та боєприпасів.

Польська та українська присутність у Косово високо цінується місцевим населенням , і що найважливіше обома сторонами конфлікту, як албанською так і сербською. ПОЛУКРБАТ також заслужив дуже високу оцінку у командування КФОР.

Наші спільні зусилля принесли нам великі переваги. Це збільшило і наповнило реальним змістом політичну декларацію про польсько-українське стратегічне партнерство. Цей проект також сприяє розвитку гармонійного співробітництва в багатьох інших сферах, як політичній так і культурній.

Незважаючи на стабільну ситуацію в Євроатлантичному регіоні, там все ще існують вибуховонебезпечні місця, що можуть спричинити початок кризи. Ми повинні бути готовими до нових проблем та здатними врегульовувати різноманітні кризи. Закінчення холодної війни не означає остаточного припинення напруженості у сучасному світі, як і не означає початок ери загального миру та добробуту. Найбільш наочним доказом цього можуть служити Балканський війни.

Нова міжнародна ситуація у світі стає більш складною ніж це було 20, 15 років тому. Нестабільність в одному регіоні, чи світі, яка все більше й більше пов'язана з економічними, політичними, матеріальними та інформаційними чинниками, створює нову загрозу. Тісне співробітництво Польщі та України у військовій сфері має надзвичайне значення для будівництва стабільності та миру в нашому регіоні.

Наші спільні зусилля, як організаційні так і фінансові, були варті того. Ми створили цінний і важливий інструмент військового співробітництва. Проте ще багато потрібно зробити. Ми повинні забезпечити функціонування батальйону ПОЛУКРБАТ, який має свої власні традиції та, що є навіть більш важливим, суттєві військові досягнення в Косово. Ми також можемо використовувати історію успіху ПОЛУКРБАТ у політичних цілях. Ми можемо поділитися досвідом з іншими країнами, які бажають запровадити або вже запровадили подібні ініціативи.

Гжегош КОРЧИНСКІ,
Міністерство закордонних справ Польщі
Начальник Управління програм НАТО з питань
співробітництва і партнерства

www.niss.gov.ua